依据印尼《2026年第5号法务部长条例》，自4月1日起，DGIP（印尼知识产权总局）无过渡期直接严格执行：

1.主体资格文件必须提供印尼语宣誓翻译

营业执照、公司章程、法人设立契约/ 批准文件，仅英文翻译不再认可，必须由印尼官方认可的宣誓翻译员出具翻译件。

2.多案均收到补正，非个案

多家代理所均遇同类审查意见，未按要求补正→直接视为撤回。

3.审查提速，补正空间极小

4.申请日起15个工作日内须进入公告，文件必须一次性合格，无多次补正机会。

• 委托书（POA）：签字扫描件即可

• 所有权声明（DOO）：签字扫描件即可

• 主体资格文件（营业执照或公司章程）：必须提供印尼语翻译，且需由印尼宣誓翻译员完成

• 优先权文件：提交原件，并提供宣誓翻译的印尼语版本

• 签字人身份证明：虽有放宽趋势，但当前系统仍为必填项；建议继续提供扫描件及英文翻译

• 委托书（POA）：签字扫描件

• 所有权声明（DOO）：签字扫描件

• 身份证明：护照或身份证扫描件（附英文翻译即可，无需印尼语宣誓翻译）

• 英文→印尼语：约20美元 / 页

• 非英文→印尼语：费用大幅上涨   ✅最优方案：先转英文，再译印尼语

• 现行：每类120美元

• 新规：预计接近现行2倍

生效时间：近期公布，随时执行